布雷克
对不起 中士
选个人 带上你的装备
是 中士
- 别磨蹭 - 没有 中士
他们有给我们补给吗
没有 只有信件
麦特要生小狗了
你有收到东西吗
没有
我要饿死了 你不饿吗
我之前还想着我们能在这吃点像样的东西
这也是我不做牧师的唯一原因
- 那里面是什么 - 火腿和面包
你哪里找到的
我自有办法
给你
吃起来就像嚼破鞋
将就点 下周的这个时候就有鸡肉吃了
我吃不到了 我的休假被取消了
他们有说理由吗
没说
不能回去也好
发生什么事情了 你听到声响了吗
没有
一定是大规模的攻势 你说呢
赌十先令 我们在进攻
我不赌
为什么 难道是因为你知道我说对了
不 因为你根本没有十先令
抓紧时间 先生们
- 中士 有什么消息吗 - 关于什么的
大规模进攻
本来在几周前就应该发动的 他们说我们可以在圣诞节之前回家
是啊 好吧 布雷克 抱歉扰乱了你繁忙的行程
但是高级官员们不喜欢在雪天进攻
更可惜的是 中士 我本来能吃上火鸡的
好吧 我一定会向指挥部传达你的不满
所以 下一步计划是什么 中士
德国兵正在谋划着什么
- 具体是什么 - 不知道
反正我们周末不得消停了
听着 艾林摩尔在里面 整理好自己的着装
说不定
你们这次派遣不搞砸的话
也许会被提名表扬
将军都在这 一定有什么大事发生
一等兵布雷克和斯科菲尔德报道 长官
- 你们谁是布雷克 - 我是 长官
你是不是有一个兄弟 是德文团二区的中尉
是的 长官 约瑟夫·布雷克 他是不是...
还活着 据我所知
我想有你的帮助 你哥哥就不会死
桑德尔告诉我你非常擅长地图 是吗
是的 长官
所以
我们在这里
德文团二区在这里推进
你到那里需要多长时间
我不明白 长官
长官 这个地方被德国人占领着
德国人离开了
别期望太高 这看起来是战略性撤退
他们似乎在这后面的九英里处 建了一条新防线
麦肯齐上校是二区的指挥
他昨天早上发消息说他要乘胜追击撤退的德军
他确信德国人在逃亡
如果他现在能攻破他们的防线 就能扭转局势
但他错了
麦肯齐上校没看到敌人新防线上的这些天线
过来看 先生们
三英里深 野战工事 防御工事 大炮
是我们之前从没见过的类型
由于二区明天拂晓就要进攻了
他们不知道自己要面临什么
我们也没办法警告他们
因为敌人切断了我们所有的电报线
你们的任务是到达二区的克鲁瓦西耶树林
位于埃科斯特镇东南方向一英里
把这个带给麦肯齐上校
这是要求取消明天进攻的直接命令
如果你失败了 就会上演一场大屠杀
我们就会失去两个营 1600条人命 你哥哥也在其中
你觉得你能按时到达吗
- 能 长官 - 还有问题吗
- 没有 长官 - 很好
交给你了 中尉
这是物资 先生们
地图 手电筒 手榴弹 还有一些干粮
马上出发 沿着这条战壕往西走 走到索其霍尔街
然后往西北方 前面是天堂巷
继续沿着前线走 一直走到约克街
把这个便条给史蒂文森少校
他在驻守去无人区最快的防线
你会经过那里
那是白天了 长官 敌军会发现我们的
不用担心 你们不会遇到阻碍
长官 就只有我们俩吗
"无论是下到地狱还是登上王位 独自旅行的人走得最快"
- 你说呢 中尉 - 是的 长官 我同意
祝你们好运
布雷克 我们谈一谈这件事情
为什么
布雷克
我们需要好好想一想
没什么好想的 他是我哥哥
我们至少得等到天黑
艾林摩尔让我们立马出发
艾林摩尔从来没见过无人区
我们要是贸然出发 连十码都走不了
你也听到了 他说德国兵已经撤离了
那他为什么给我们手榴弹
- 看着点路 - 抱歉
我只是想说我们需要等会儿
当然了 他又不是你哥哥
听着 上次他们也说德国兵走了 结果下场很惨
你不知道 布雷克 你当时不在那
借过 借过
你这个白痴 你要过的是一个战壕
这可是将军的命令
好吧 就算德国兵撤离了
走九英里需要多久 六小时 最多也就八小时
所以 我们完全有时间等天黑再走
那是敌人的领域 我们完全不知道会遇到什么
布雷克 如果我们这样鲁莽行事 没人能救你哥
我能
我们到了 这里是前线
现在我们需要找到约克街
- 好好看清楚你在推谁 - 别挡道
你以为你是谁 竟然推受伤的士兵
让我走
你个混蛋敢撞倒我们的中士 他受了伤的
对不起 我错了
- 我们有任务 - 让我过去
- 将军的命令 - 让我过去
让我们过去
好吧 走路的时候留心一点
这里实在是太安静了
之前在蒂耶普瓦罗那次也这样吗
我不记得了
你不记得索姆河战役了
不太记得
你做的很好 至少你还得了绶带
没了
什么 你丢了你的勋章
注意脚下 孩子
低头
天呐 小心 你踩到尸体了
那是我们的中士
最好用血迹斑斑的水管把他们从防空洞冲洗出来
你知道约克街在哪里吗
下一个弯道处你就会站在正中间
两晚前还发生过交战
约克街吗
是的 下士
史蒂文森少校在哪里
几天前晚上牺牲了 下士
现在由莱斯利中尉指挥
我们在哪里可以找到他
下一个防空洞
这里
长官 是莱斯利中尉吗
什么事
我们有艾林摩尔将军的信件
- 你来解救我们的吗 - 不是 长官
那到底要驻守到什么时候
不知道 长官 但我们收到了穿越这里的命令
- 那是德国的前线 - 我们知道 长官
你先看看这封信件
打个赌 今天是星期几
星期五
星期五 好 好 好 我们都不对
这个白痴以为是星期二
抱歉 长官
他们疯了吗
一个漫长的夜晚 高级军官认为德军回家了
你觉得他们错了吗 长官
两天前的晚上我们损失了一名军官和三名士兵
他们修补铁丝网时被击成碎片
我们把两个人拖回来这里 不用麻烦了
长官 将军确信敌人已经撤退了
有新防线的天线…
闭嘴 我们为这地方每一寸土地战得不可开交
现在他们突然拱手相让几英里 明显有诈
但是 别泄气 肯定会有勋章的
绶带是最能让遗孀振作起来的安慰品了
好的
长官 最近的路在哪里
我们的铁丝网一团糟 但有一条路可以通过
拉什沃斯 给他看下
往前 转左 经过那些死马
在它们后面有一道沟壑
很有用 因为如果天黑了你可以跟着臭味
当你到达第二道铁网时 小心挂在上面的家伙
在他旁边有一个小的断裂
那之后一百五十码左右是德国防线
小心那些弹坑 它们比看上去更深
你掉下去就出不来了 这边
醒来 基尔古尔 别浪费空间
有掩护吗 长官 从哪里跳出去
没有 地道几周前就没用了
反正里面都是尸体 你最好从这里过去
如果你被击中 试着爬回铁网处
天黑之前我们不会来找你
还有 如果你奇迹般的成功了 就发射信号弹
没有信号枪 长官
好吧 给他一把 基尔古尔 不要光站着
好的 长官
通过这个神圣的仪式 愿上帝宽恕你
曾经所有的错误和犯过的罪恶
我讨厌败给那帮德国佬 所以如果他们攻击你
你要狠狠回击他们 好小伙
保重
确定要走
确定
长者在前 靓仔在后
你没事吧
找掩护
地道
好
别动
他们是我们的人
继续走 已经走了一半
铁丝网有个缺口
斯科...
那里 前线
我靠 他们真的撤离了
你的手没事吧
刚按进了一个死德国佬的尸体
包扎下
你很快就又能打飞机了
我不用这只手
他们没走多久
此路不通
路封住了
这里可能有路过去
上帝...
- 看看这 - 这地方好大啊
他们建造了这些
这里有一条出路
斯科
这个怎么样
我了个去
他们这儿的老鼠都比咱们那儿的大
你觉得袋子里是什么
你不会那么饿吧
看它 狂妄的小混蛋
不过你可以吃这个
- 这是什么 - 德国狗肉
其他盒子里是什么
怎么了
绊到地雷线了 不要动
在哪里
从这里一直到门口
天呐
不 不
斯科
斯科 醒醒 快醒醒
斯科 斯科
站起来 站起来 快点 站起来
起来 起来 起来
快点 站起来
这里快塌了 快走
你抓住我
我们得继续往前走 加油
我看不见 我看不见
停 停
停 有坚井
我们得跳过去 来
你要跳过来 跳就行了
我不能 我看不见
相信我 跳
不要放开我 不要放
光 前面有光
停 停
让我站一会儿
卑鄙的混蛋
小心 他们可能还留了其他的陷阱
上帝啊
灰尘 我眼睛进了好多灰尘
给 喝点我的吧
我真想杀了那只死耗子
我希望你选其他的白痴来送死
什么
你为什么要选择我
我不知道我为什么挑选了你
是 你不知道
你永远不知道 那是你的问题
好吧 那你回去 没有什么能阻止你
如果你想 你可以回到你糟糕的家
不要 不要
我不知道我为什么挑选了你
我以为他们会送我们回去 或吃点东西什么的
我以为会是些简单的事 好吗
我也没想到会是这样
那你想回去吗
赶紧给我发信号弹
去你的 中尉
你知道咱们现在在哪吗
埃科斯特在正东南方向
我们一直沿着这个方向就能到那里
走吧
快看 他们摧毁了他们自己的枪
战壕也毁了
啥意思
我觉得他们想让我们走那条路 然后把我们给埋了
该死的老鼠
你听说过威尔科的事没
他的耳朵咋没的
我现在没心情说这个 注意观察树
还有山脊顶部
我猜他跟你说是被榴霰弹炸的
不然是怎么回事
你知道他女友是个美发师 对吧
他当时给她写信 抱怨没地儿洗澡
你还记得阿拉斯那些恶臭的茅厕不
重点来了 她寄给威尔科一瓶"护发精油"
闻起来很香 像枫糖浆
威尔科老喜欢这个味道了
但不想天天背在包里
就一次性全涂在他的头发上 然后去睡觉了
半夜的时候他醒了
有一只老鼠趴在他肩膀上舔他头上滴下来的油
威尔科慌了 跳了起来 就在这时
那只老鼠咬掉了他一整只耳朵 叼着跑了
他闹翻了天 大吼大叫
好戏来了 他抹的油太多了
多到他怎么也洗不掉 黏糊糊的像块磁铁
老鼠是不招惹我们了 但全都围上了威尔科
倒霉蛋
他们是飞回家 我想知道他们看见了啥
注意观察脊线
你的勋章就是这么来的
什么意思
"下士兰斯·布雷克在解救同伴的行动中
展现出非凡的英勇气概"等等一大堆
你真这样想
没错
那也挺不错的 再说你的勋章也丢了
我的并没有丢
- 那怎么搞的 - 你关心那么多干嘛
为何不关心
我用它和一个法国上尉做了交换
你用勋章做了交换 换了啥
一瓶酒
- 你为什么这么做 - 我当时快渴死了
太不值了
你应该把勋章带回去
带给你的家人
人们拼了命争这些荣誉
我要是有个勋章 我就会带回家 你为啥不带回家呢
没什么大不了 就是一小块锡罢了
那并不会让你与众不同 对谁来说都没什么用
不 它有用
那不只是一小块锡 还有绶带呢
我讨厌回家 非常讨厌
尤其是当我知道我不能再继续待下去 必须得走的时候
谁也不知道这次分离是不是永别
老天
他们把树全砍了
樱桃树
兰贝茨
也有可能是杜克拉草 没结果的时候不好分辨
有什么区别吗
人们都以为只有一种 但其实有许多
卡特伯特 野胡萝卜花 蒙特默伦西樱桃 有甜的 酸的...
你怎么会知道这些的
老妈在家里有一个果园 只有几颗树
每年这个时候就像下雪一样 遍地开花
到了五月 我们就要摘果实 我和乔一起
要摘上一整天
所以说这些樱桃没得救了
不是 果核腐烂的时候还会再长
到最后会长出更多的树
- 看起来已经荒废了 - 希望如此
我们得搞清楚情况
我打头 你垫后
有什么异样吗
没有
你有找到食物吗
没有 我不喜欢这个地方
地图显示咱们越过那座山脊 就有一条路直通埃科斯特
很好
咱们的好朋友又来了
看起来差不多 近距离空战
谁占上风
我觉得是我们 二打一
他们把他击落了
我们应该了结他 给他个痛快
不行 给他点水 他需要水
没关系 你没事 别动
不要 住手
不 不 不
狗娘养的 妈的
喔 真要命
老天爷 不要啊
必须把血止住
住手 住手
没事的 会没事的 咱们得站起来
好的
不行 我站不起来
- 咱们必须赶到救护站 - 我不行
- 我来背你 救护站离得不远 - 叫个医生过来不行吗
不行 我们不能单独行动
来 站起来
停 求你了 停
把我放下来 混球 赶紧把我放下来
- 你必须试着继续前进 - 就坐着吧
- 让我坐着 - 不行
咱们必须找到第二区 记得吗
找你哥哥 现在必须继续走
你先走吧 我会追上的
你不能待在这里 咱们必须前进 懂吗
咱们必须离开这里 来
来吧
加油 就这样 来 起来
想想你的哥哥 我们必须找到你哥
你会认出他的
他长的和我很像 比我大一点
是什么东西
咱们被轰炸了
是火烧的灰烬 谷仓着火了
我被击中了
怎么伤的
你被刀捅了
我要死了吗
没错
你的确要死了
- 什么东西 - 在里面
你会帮我给我妈写信吗
我会
告诉她我不曾害怕
还有别的吗
我爱他们
我希望...
和我说话
告诉我你知道怎么走
我知道怎么走
我朝东南方向走 一直走到埃科斯特
穿过小镇 到达东部
一直到克鲁瓦西耶树林
那时候天应该黑了
那不碍事
我会找到德文团二区 并把消息传达给他们
然后找到你哥哥
他和你长得很像 只是比你老点
需要帮助吗 兄弟
没关系 没事
来吧 帮下他
天呐 发生了什么
是那架飞机吗 我们刚看到烟了
没错
把他的东西取来
- 是 - 是
你的朋友
你们来这干嘛
有个紧急信息要传达给德文团第二区
命令停止明早的进攻
- 那他们现在在哪 - 就在埃科斯特前面不远
跟我走
快来 下士 这是命令
我们要经过埃科斯特 可以带你一路
长官
加油啊 小伙子们 多点人抬底部
还有树干 那会变得更重啊
可能会有点挤
你们这样是抬不起来的
以前面为中心点把树干往左转
天呐 他们还能干什么
他们至少在撤退的时候能用 狗娘养的
长官
- 你不是我的下属吧 - 报告长官 不是
长官 他有个紧急消息要带到德文团第二区
- 你能过去吗 - 不行 长官
噢 天呐 赶紧把它挪开
待命士兵的卡车里还有座位 长官
- 他有任务在身 - 行吧 行吧
现在行了 我相信你能从旁道过去的
长官 你是怎么来这的
穿过巴波姆外面的无人区
花了我们一整晚
碰到了几个落伍敌军正在干坏事
- 你们要去新战线吗 - 是这么打算的
纽芬兰部队一直在往前推进 他们请求增援
你朋友的死 我很遗憾
我能说些事吗 或许你已经知道了
现在不是纠结于此的时候
我不会的 长官
会过去的
腾出点地方来
快点 往里挪挪
好了 伙计们 我们又要出发了
欢迎乘坐鬼知道去哪夜间大巴
那是条死狗吗
- 你还有烟吗 - 有 给你支
- 巴特勒 - 干嘛
- 接着说之前的故事 - 啊 好的
之后 我们刚下火车 博福伊出现了
他过来说
"兰斯下士 不管别人做什么 都不要坏了准则"
然后斯科特从公厕里走出来
他在博福伊后背的夹克上擦手
然后博福伊的背上全是屎
那是不是意味着他是上尉
滚开 你一点长进都没有
伙计 你的步枪储备不够远征队的人用啊
你们真可怕
你不懂 你几乎不用这种可怕的语言说话了
他比你懂得多一点 库克
乔丹拉尔 你接着说 别理他 让我们听听接下来的事
我们要听后面的故事 乔尼
罗西 永远别以一个士兵的身份出现在我面前
我从没听过这么烂的借口 简直像厕所的蹲坑
纯粹是放屁
当心点 你会把我的牙砸掉的
你可以换个地儿坐
你要去哪
这个蠢货该学学怎么开车
- 他应该倒车 - 没错
试试倒车 倒车
停 停下
所有人下车
全部 快点
好吧 好吧 别发火
好了 一 二 三
我们得去找点木头放到轮胎下面
不 我们没那么多时间 使劲推就对了 来吧
快呀
使劲
拜托了 我得马上走 拜托你们了
- 好吧 上 兄弟们 - 使劲
一 二 三
加油兄弟们 最后一下 一 二 三
上车 快上车
你还好吗
嘿 司机 你怎么不换条路走啊
噢 滚开
你要去哪
我得去德文团二区 得穿过埃科斯特
去干嘛
他们准备在黎明进攻 上级让我去阻止他们
怎么说
他们正步入敌军的陷阱
有多少人
1600人
天呐
那他们怎么只派你一个人来
不是 本来有两个人的
所以 现在就剩你一个人了
是的
你不行的
不 我可以
谢谢
看看 都他妈看看
这场战争在这打了三年
我们本来就该放任不管的
那么是谁制造的枪呢 牛吗
- 德国佬一点不吝啬弹药 - 狗娘养的
聪明 他们知道如果牛不死 你们就会吃了它
还是狗娘养的
是啊 这已经不是我们的国家了
你觉得他们撤离多远了
怎么 担心我们追上他们
是啊 照此速度能追上就真是奇迹了
他们也许就在前面不远处
乌鸦嘴 他们才不在
他们为什么不放弃
难道他们不想回家
他们讨厌自己的妈妈和妻子 而且德国也不是个好地方
他们正在撤退 已经几公里远了 至少我们让他们无力还击
不 我们没有
- 噢 又怎么了 - 不会又遇到该死的树了吧
- 桥塌了 - 噢 真糟糕
看来我得下车了 祝你们好运
好运你自己留着吧 兄弟 感觉你很快就需要它们了
- 祝你好运 兄弟 - 祝你好运
- 好运 - 别搞砸了
希望你能到那
谢谢
下一座桥离这六英里 我们得绕路
我不行 长官 我没时间了
当然
祝你好运
谢谢你 长官
下士
如果你成功见到了麦肯齐上校
要确保有旁人看见
这是上级下达的直接命令 长官
我知道
但是有些人就是想打仗
谢谢 长官
司机 走
这儿什么都没有
没有什么东西给你
我是英国人 不是德国人
朋友 我是朋友
这个地方 这个小镇 埃科斯特
是不是埃科斯特
是的
其他人呢
其他人 不 只有我
只有我
我要去一个地方
我要去东南部寻找一片树林
树林...
- 克鲁塞特 - 克鲁瓦西莱
是的
那条河...
河
河 就在那儿 树林 克鲁瓦西莱
坐下吧
谢谢你
小宝贝
是个女孩
是的
是女孩
她叫什么名字
我不知道
她妈妈是谁
我不知道
我有食物 给你
我有一些
你拿着它们 给 把它们都拿着
为了你和孩子 给
她吃不了这些
她需要牛奶
牛奶
谢谢
你好
你有孩子吗
孩子 你的
没事的
她喜欢你
跟她说话
他们乘着筛篮出海
尽管他所有的朋友可能会说
在一个冬天的早晨 在一场暴风雨里
他们乘着筛篮出海
越来越远 越来越渺小
是乔布利人居住的地方
他们有着绿色的头 蓝色的手
他们乘着筛篮出海
已经早上了
士兵会发现你的
天快亮了
你该等等
留下吧 留下来吧 拜托了
我得走了
- 求求你 - 抱歉
英格兰人
鲍默
英格兰人 英格兰人
♪ 我是一个可怜的流浪的异乡人 ♪
♪ 穿过这个悲哀的世界 ♪
♪ 那里没有疾病 艰辛和危险 ♪
♪ 那童话般的土地 我出发了 ♪
♪ 我要去见我的父亲 ♪
♪ 我要回家 不再有更的迷茫 ♪
♪ 我只要越过约旦河 ♪
♪ 我只要回到家乡 ♪
♪ 我知道黑暗的云将徘徊在我身上 ♪
♪ 我知道我的前路崎岖而陡峭 ♪
♪ 美丽的田野就要在我面前 ♪
♪ 上帝被救赎的地方将永远沉睡 ♪
♪ 我要回家见我的母亲 ♪
♪ 和所有我爱过的人 ♪
♪ 我只要越过约旦河 ♪
♪ 我只要回到家乡 ♪
♪ 我只是一个可怜的流浪的异乡人 ♪
♪ 穿过这个悲哀的世界 ♪
♪ 那里没有疾病 艰辛和危险 ♪
♪ 那童话般的土地 我出发了 ♪
♪ 我要去见我的父亲 ♪
♪ 我要回家 不再有更的迷茫 ♪
♪ 我只要越过约旦河 ♪
♪ 我只要回到家乡 ♪
D连 出发
你还好吗 伙计
你从哪来的
- 他可能被吓坏了 - 他不是我们的人
他浑身湿透了
管他的 把他带上 和我们一起走
必须要找到德文团
- 他在说什么 - 你说什么
德文团 我必须找到德文团
我们就是德文团
- 你是德文团的 - 是的 老兄
为什么你们还没有走
- 我们是第二波军队 - 他们不是一次派完全部人的
是的 我们是D连 我们整晚都在前进
我们是最后走的
你还好吗
麦肯齐 麦肯齐上校在哪
他跟在队伍里的
- 哪条路 - 就这条
我们现在就去那里
噢 稳住伙计 你要去哪
让开
借过
让我一下
你们的指挥官在哪
他在围栏里
B连 站起来 现在听好了 听好了
在第一个标记点 A连将前进 B连将移至前线
长官 我来传达艾林摩尔将军的命令
你是谁
进攻取消了 艾林摩尔将军取消了进攻
嘿 伙计 我们快要成功了 我们要乘胜追击
你不可以 拜托了 不要让你的人过去
别挡道 下士
这是陆军指挥部的直接命令 麦肯齐上校在哪
天啊 伙计 去见上尉吧
现在我只想我们迅速前进 你们都明白没 明白没
明白 长官
九排和十排准备就绪
我们将在第一次哨声响起时进攻
你们不能慢下来 如果你旁边的人倒下了 继续前进
你们的任务就是突破前线
- 上尉在哪 - 他在那边
长官 长官
上尉 我有消息传达 进攻取消了
你们必须停止 你们得停下来
麦肯齐上校在哪 麦肯齐在哪
退回 退回你的部队 退后 回来
七排 一分钟
长官 我奉命阻止这次进攻
- 什么 - 麦肯齐上校在哪
他离前线很远
多远
300码 他在一个土方里
你得等第一波出去后才能过去
不 不能等
七排 30秒
你不可能从上面过去的 伙计 你疯了吗
你到底在干什么 下士
不 不
- 麦肯齐上校 - 他在那里面
B连 两分钟
让我过去
你觉得你在干什么
我必须去见麦肯齐上校
- 你在干什么 - 我必须阻止这场进攻
上校 我们看见信号弹了
左侧的人已经打到德军线了
- 上校 - 拦住他
上校
听我说 听我说 我是来送信的
我得见麦肯齐上校
你没法儿见到上校的 伙计
- 中士 派下一波士兵进攻 - 不要
麦肯齐上校
这波进攻不能继续了 有人命令你停止攻击
- 你必须停止攻击 - 哪来的臭小子
我是第八团的斯科菲尔德下士 长官
艾林摩尔将军命我前来送信 他下令取消进攻
下士 你来迟了
长官 这次命令是陆军司令下达的 你一定要看看
我们要撤回第二波进攻吗 长官
不 少校 现在不速战速决就功亏一篑了 胜利离我们只有500码
- 长官 请读信 - 我之前已经听过了
我才不会一直等到黄昏或起雾的时候
我才不会现在召回我的士兵 明天又把他们送回前线
现在我们要乘胜追击 将他们一举拿下
这是德国人设计的圈套 长官
他们已经计划数月 他们想让你进攻
读读这封信吧
- 少校 - 是的 长官
- 撤退 - 是的 长官
把护理员叫过来 让他们照顾伤员
- 守住战线以防他们反击 - 是的 长官
撤退 撤退
我本希望今天会是个好日子
希望是一种危险的东西
现在命令撤退 下周又会传达不同的命令
在黎明进攻
结束这场战争只有一个办法
战斗到最后一口气
去找人看看你的伤口
现在滚吧 下士
干得好 小伙子
谢谢你 长官
你知道布雷克中尉在哪吗 长官
布雷克
我们本来是两个人 我和他弟弟被派往这里
呃 布雷克中尉应该已经带着人去那头了
他打的头阵
我怎样才能找到他 长官
你可以去伤员处理中心看看 在战线后面
如果没有他 那么…
谢谢你 长官
中士 我想找布雷克中尉 你知道他在哪吗
不知道
- 长官 布雷克中尉在吗 - 不知道
让一让 下士
如果你还能走 去分诊区
布雷克中尉
布雷克
有人看到布雷克中尉吗
动作快点 各位 他腿部中弹
他失了很多血
- 布雷克中尉 - 是的
你需要医疗救助吗
不 长官 我来自第八团
那你在这儿干什么呢
我被派来送信
第八团 你一定认识我弟弟
- 我是和他一起被派来的 - 汤姆也来了 他在哪
事发突然 抱歉
你叫什么名字
斯科菲尔德 长官
不好意思 什么
斯科菲尔德 长官 威廉姆·斯科菲尔德 威尔
好的 你得吃点东西 去食堂帐篷吧
如果可以的话 我想给你妈妈写封信
告诉她 汤姆死时不是一个人
没问题
他是...
他是一个好人
总会讲有趣的故事
他救了我的命
我很高兴有你陪着他
谢谢你 威尔
献给一等兵阿尔弗雷德·H·门德斯 皇家来复枪步兵团1营 是他给我们讲述了这一故事